Hi Maggie
Keep in mind, it is your trailer and you can do with it any thing that is legal
. If you are able to spray paint it puts you a couple steps ahead, and there are special primers for aluminum to use before painting. If you have one with fiberglass sides, wipe the trailer down with silicone and wax remover first, then do a light scuffing (watersand) with 320 wet or dry sandpaper so paint will adhere. I personally would just use rustoleum paint, but you might want to go for a higher gloss.
No problem with me as far as painting over logos. I am from the era where we de-chromed cars so they lost all identity.
Make sure the support beams on both sides don't need replaced before you start all the work.
Mine will be burgandy when we finish it. (to match our van.)
Charlie
__________________