If I go the route of brackets all around (I'm working with the worst case assumption that all of the bolts will snap on me), I wouldn't necessarily have 6-12 inches in all areas due to awning bracket placement.
I'm not a machinist and I don't know the specifics of bending or welding up plate steel but I came up with this drawing that I think would work. It could be bent or welded, as long as the inside dimension is ~4", the rough dimension I took of the upper-half wall thickness. on the bottom is an exterior weldnut that would allow the thread of the bolt (could be much shorter with this design), to pass through the existing hole in the tubular steel framework, which would be sealed up, of course. I went with the exterior weldnut on the bottom as it wouldn't require opening up the exterior of the wall to allow for it to countersink, and I think it would look better than having the cable coming up the outside of the wall.
One added benefit of this bracket would be that the cable would be bearing against this hefty plate instead of the aluminum cladding and wood along the inside edge of the top, where it currently is on my trailer. I have no reinforcement plates like I've seen on other units, and there is a slit in the aluminum cladding where the cable turns up to the pulley.
There are two 3/8" diameter holes for through-bolting the bracket over the wall assembly. I chose the 2.5" inside height as the top edge would be just under the lower vinyl decal and wouldn't look too bad. This is approximately the same height as the bracket for the door magnet on the roadside. The door magnet could be transferred to this new lift bracket for that corner.
I draw this with 5/16" steel plate but I really have no clue as to what thickness would get the job done without being overly expensive or overly difficult for a shop to make a set of these. I also am wondering if I should allow for two smaller holes at the bottom outside edge of the bracket (bottom 1") for a couple self-tapping metal screws into the steel framework behind, or if that would be unnecessary.
Please share your thoughts. Think this would be doable and sufficient? Should I go with a length over 6"? Should I be attaching the cable end elsewhere?
-Nick