Would you sand the old textured aluminum? I would think wire brush instead?
I may be going at this wrong. Maybe just paint the top and use some sort of polish on the sides to polish off the faded brown? Again, buffing the polish out of the texture will make this job much harder than it would...