Thank you for your reply.
I did what you said to do and it worked !!!!
It now goes up and down with no sound, smoothly. I added some Bar's Leaks 1400 Transmission Repair fluid as well as Dextron III. I figure the seals are leaking somewhere. It appeared there was little fluid in the tank...