Just thought I might mention, after your story... you might already have thought if this, but in case...
Your hot water tank MIGHT need cleaning/flushing too probably, and right now I bet it is (hopefully) being bypassed, due to previous owner doing winterizing? Find out, and pull the plug on the bottom of the HWHeaters tank from that outside access panel. the bypassing valves (if it was setup to do so) will be inside the camper.
edit, I thought I might mention:
---Um be sure you have let off ALL THE PRESSURE the water pump has in the lines, as this was an instant bath when I didnt follow my afformentioned advice, lol... whoooosh, and I was soaked with water better than a garden hose, lol.---
BTW I like to use 1tspoon of baking soda, into fresh tanks when load up water, & go camping. This is of course after I flush tanks and lines each time I get my camper out of storage... I am going to buy then make a plastic pipe plug, that will fit into the HWH's drain plug hole, that will allow it to breath, yet stop insects from getting in, with very small drill bit, or screen, to keep HWH from getting ucky, as Mine sits idle weeks at a time in hot weather up here in Kansas summers...