Hi Rob - I don't know of any water pipe diagrams, but in my trailer, they all run along the floor, UNDER the shower pan and up to the faucets. I've taken the front floor level trim off the front of the bathroom to get under the shower pan. If your leak is under the kitchen sink, I think you could get to it by opening the doors below the sink.
- Jack