I like the metal plate idea you and sam posted. I'd still try to force epoxy into the old screw holes though, just to reinforce everything. If you reinsert the original mounting lag screws through the metal plate into the epoxied holes, and then lag screw the metal plate to the trailer too with additional screws, it should be golden.
- Jack
- Jack